Kräuter Lexikon Deutsch – Latein

Samt lateinischer Übersetzung natürlich, wie es sich für ein Lexikon gehört.

Deutscher Name – Lateinischer Name

A

Abbisskraut – Succisa pratensis
Ackerschachtelhalm, Zinnkraut – Equisetum arvense L., Equisetaceae
Adonisröschen – Adonis vernalis
Akazie – Robinia pseudoacacia
Alant – Inula helenium -Compositae
Aloe, Echte, Gemeine – Aloe barbadensis, Aloe vera, Aloe vulgare
Aloeholz, Adlerholz – Aquilaria agallocha
Andorn, gemeiner – Marrubium vulgare
Angelika, Engelwurz – Angelica archangelica
Anis – Pimpinella anisum
Arnika – Arnica montana
Attig – Sambucus ebulus
Augentrost – Euphrasia officinalis

[adsense:block:336×280]

B

Bachbunge – Veronica beccabunga
Bärentraube – Arctostaphylos uva-ursi
Bärlapp – Lycopodium clavatum 
Bärlauch – Allium ursinum L.
Baldrian – Valeriana officinalis
Basilikum – Ocimum basilicum
Beifuß – Artemisia vulgaris
Beinwell – Symphytum officinale L.
Benediktenkraut – Cnicus benedictus
Bertramswurzel – Anacyclus officinarum
Besenginster – Cytisus scoparius
Betonie – Betonica officinalis, Stachys officinalis, Stachys betonica
Bibernelle – große, kleine – Pimpinella major
Birke – Betula Pendula
Bitterklee – Menyanthes trifoliata
Bockshornklee – Trigonella foenum graecum
Bohnenkraut, Berg – Satureja montana
Bohnenkraut, Garten – Satureja hortensis
Borretsch, Gurkenkraut – Borago officinalis
Brennessel, Große, Kleine – Urtica dioica und urens
Brombeere – Rubus fruticosus
Brunnenkresse – Nasturtium officinale

C

Chillipfeffer – Capsicum frutescens
Chinarinde – Cinchona succirubra

D

Damiana – Turnera diffusa var. aphrodisiaca
Dill – Anethum graveolens
Dost, Oreganum – Origanum vulgare

E

Eberesche – Sorbus aucuparia
Ehrenpreis – Veronica officinalis
Eibisch – Althaea officinalis
Eiche – Quercus robur
Eisenkraut – Verbena officinalis
Engelsüßwurzel – Polypodium vulgare
Enzian – Gentiana lutea
Erdbeer – Fragaria hortensis
Estragon – Artemisia dracunculus
Eukalyptus – Eucalyptus globulus

F

Färberginster – Genista tinctoria u. germanica
Faulbaum – Rhamnus frangula
Feldthymian – Thymus serpyllum
Fenchel – Foeniculum vulgare
Fichte, deutsche – Picea excelsa
Frauenmantel – Alchemilla vulgaris

G

Gänseblümchen – Bellis perennis
Gänsefingerkraut – Potentilla anserina
Galgant – Alpinia offizinarum
Gartenbohne – Phaseolus vulgaris
Gartenkresse – Lepidium sativum
Gartenthymian – Thymus vulgaris
Geissbartkraut, Mädesüss – Filipendula ulmaria
Gewürznelke – Syzygium aromaticum
Goldrute – Solidago virgaurea
Ginkgo – Ginkgo biloba
Ginseng, Korea – Panax ginseng
Giersch, –
Guajakholz, Palo Santo – Guaiacum officinale
Guarana – Paullinia cupana
Gummi Arabicum – Acacia senegal
Gundermann, Gundelrebe – Glechoma hederacea
Gurkenkraut, Borretsch – Borago officinalis

H

Hafergras – Avena sativa
Hagebutte – Rosa canina
Hamamelis – Hamamelis virginiana
Hanf – Cannabis sativa L. ssp. indica;
Hauhechel – Ononis spinosa
Heide – Calluna vulgaris
Heidelbeere – Vaccinium myrtillus
Hibiskus – Hibiscus sabdariffa
Himbeer – Rubus ideaus
Hirtentäschelkraut – Capsella bursa-pastoris
Hohlzahn, gelber – Galeopsis segetum
Holunder – Sambucus nigra
Hopfen – Humulus lupulus
Hopfen, Spanischer – Origanum onites
Huflattich – Tussilago farfara

I

Immortelle – Helichrysum arenarium
Indianernessel – Monarda didyma
Ingwer – Zingiber officinale
Iriswurzel – Iris pallida
Isländisch Moos – Cetraria islandica

J

Jasmin – Jasminum grandiflorum
Johannisbeere, schwarze – Ribes nigrum
Johannisbrot – Ceratonia siliqua
Johanniskraut – Hypericum perforatum

K

Kalmus – Acorus calamus
Kamille, echte – Matricaria recutita, früher Chamomilla recutita
Kamille, römisch – Chamaemelum nobile
Kampfer – Cinnamomum camphora
Kardamom – Elettaria cardamomum
Kastanie, echte (Marone) – Castanea sativa
Katzenminze – Nepeta cataria
Kapuzinerkresse – Tropaeolum majus
Kerbel – Anthriscus cerefolium
Klettenwurzel – Arctium lappa
Knoblauch – Allium sativum
Knoblauchsraute – Alliaria officinalis
Kolanuss – Cola nitida
Königskerze – Vebascum thapsus
Koriander – Coriandrum sativum
Kornblume – Centaurea cyanus
Kreuzblume, bittere – Polygala amara
Kreuzdorn – Rhamnus catharticus
Kümmel – Carum carvi

L

Lapacho – Tabebuia avellanedae
Latschenkiefer – Pinus montana
Lavendel – Lavandula angustifolia
Lein (Flachs) – Linum usitatissimum
Liebstöckel, Maggikraut – Levisticum officinale
Linde – Tilia cordata
Löffelkraut, echtes – Cochlearia officinalis
Löwenzahn – Taraxacum officinale
Lorbeer – Laurus nobilis
Lungenkraut – Pulmonaria officinalis

M

Mädesüss – Filipendula ulmaria
Majoran – Origanum majorana
Malve – Malva silvestris
Mariendistel – Silybum marianum
Mate – Ilex paraguariensis
Meerettich – Armoracia rusticana
Melisse, Zitronenmelisse – Melissa officinalis
Mistel – Viscum album
Mönchspfeffer – Vitex agnus-castus
Mohn – Papaver rhoeas
Muira Puama, Potenzholz – Ptychopetalum olacoides
Muskat – Myristica fragrans
Myrte – Myrtus communis

N

Nachtkerze – Oenothera biennis
Nanaminze – Mentha piperita var. Nana
Nelkenwurz, echte – Geum urbanum

O

Odermennigkraut – Agrimonia eupatoria
Orange – Citrus aurantium
Oregano – Origanum vulgare
Oshawurzel, Osha Root – Liguisticum porteri

P

Paprika – Capsicum annuum
Paradieskörner – Aframomum melegueta
Passionsblume – Passiflora incarnata
Patchouli – Pogostemon patchouli
Petersilie – Petroselinum crispum
Pfeffer schwarz – Piper nigrum
Pfefferminze – Mentha piperita
Pfeilwurzel – Maranta arundinacea
Pfingstrose – Paeonia officinalis
Piment, Nelkenpfeffer – Pimenta dioica
Pimpernell – Sanguisorba minor
Poleiminze – Mentha pulegium
Porree – Allium porrum
Preiselbeere – Vaccinium vitis-idaea

Q

Quassiaholz – Picrasma excelsa

R

Rettich – Raphanus sativus
Ringeblume – Calendula officinalis
Rosmarin – Rosmarinus officinalis
Rosskastanie – Aesculus hippocastanum
Rotklee – Trifolium pratense

S

Sägepalme – Sereona repens
Saflorblüten – Carthamus tinctorius
Salbei – Salvia officinalis
Salharz, Poekar – shorea robusta
Sanddorn – Hippophae rhamnoides
Sandelholz weiss – Santalum album
Sandelholz rot – Pterocarpus santalinus
Sandsegge – Carex arenaria
Sauerampfer, Garten – Rumex acetosa var. hortensis
Sauerampfer, großer – Rumex acetosa
Schafgarbe – Achillea millefolium
Schlehdorn – Prunus spinosa
Schlüsselblume – Primula veris
Schneeball – Viburnum prunifolium
Schnittknoblauch, Knolau – Allium tuberosum
Schnittlauch – Allium schoenoprasum
Schöllkraut, Schwalbenwurz – Chelidonium majus L.
Schwarzkümmel – Nigella Sativa
Seifenkraut, gemeines – Saponaria officinalis
Sellerie – Apium graveolens
Senf, gelb – Sinapis alba
Senf, schwarz – Brassica nigra 
Sonnenblume – Helianthus annuus
Sonnenhut – Echinacea angustifolia
Spanischer Hopfen – Origanum onites
Spargel – Asparagus officinalis
Spitzwegerich – Plantago lanceolata
Süssholz – Glycyrrhiza glabra
Steinklee – Melilotus officinalis
Sternanis – Illicium verum
Stiefmütterchen – Viola tricolor
Storchenschnabel – Geranium robertianum

T

Tausendgüldenkraut – Centaurium erythrea
Tausendgüldenkraut, echtes – Centaurium umbellatum
Teufelskralle – Harpagophytum procumbens
Thymian, Gartenthymian – Thymus vulgaris
Thymian, Feldthymian – Thymus serpyllum
Tormentillwurzel, Blutwurz – Potentilla erecta
Tripmadam – Sedum reflexum
Tüpfelfarn – Polypodium vulgare

V

Vanille – Vanilla planifolia
Veilchen, Duft – Viola odorata
Vogelknöterich – Polygonum aviculare
Vogelmiere – Stellaria media

W

Wacholder – Juniperus communis
Waldmeister – Galium odoratum
Walnuss – Juglans regia
Wegerich, Breit, Spitz, Mittlerer – Plantago major, lanceolata, media
Weide – Salix alba
Weidenröschen, kleinblütiges – Epilobium parviflorum
Weinraute – Ruta graveolens
Weissdorn – Crataegus monogyna
Wermut – Artemisia absinthium
Winterheckenzwiebel – Allium fistulosum
Winterkresse – Barbarea vulgaris
Wurmfarn – Dryopteris filix-mas